|
55 |
|
Compiled by: Michael Lewis & Friends (Angel Investors) with the Smart Singaporeans
Ordinary Time 2026 Important note: Please print this if you need it for future reference, as what listed here will be archived (from 18 April 2026) to make room for Summaries of the Latest Saints’ Commentaries. Thanks for following us.
12 November 2026 (32nd Week Thursday) Mass Readings https://bible.usccb.org/bible/readings/111226.cfm (English) Chinese Mass Readings below. Saints’ Commentaries: Summaries. Philemon 7-20 (wallpaper) by Saint John Chrysostom https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-736.shtml#_Toc390304182 https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-736.shtml#_Toc390304183 Epistle to Philemon [audiobook with text English [>5:04:37], Chinese, movie] The runaway slave is Saint Onesimus, third Bishop of Byzantium (videos, quotes). The master is Saint Philemon, Equal to the Apostles (Eastern Orthodox) and Martyr (Latin Church) (videos, quotes). 聖保祿宗徒致費肋孟書 7-20 7弟兄,我由於你的愛德,確實獲得了極大的喜樂和安慰,因為藉着你,聖徒們的心都舒暢了。 8為此,我雖然在基督內,能放心大膽地命你去作這件該作的事, 9可是,我這年老的保祿,如今且為基督耶穌作囚犯的,寧願因着愛德求你, 10就是為我在鎖鏈中所生的兒子敖乃息摩來求你。 11他曾一度為你是無用的,可是,如今為你為我都有用了; 12我現今把他給你打發回去,【你收下】他,他是我的心肝。 13我本來願意將他留在我這裏,叫他替你服侍我這為福音而被囚的人, 14可是沒有你的同意,我什麼也不願意做,好叫你所行的善不是出於勉強,而是出於甘心。 15也許他暫時離開了你,是為叫你永遠收下他, 16不再當一個奴隸,而是超過奴隸,作可愛的弟兄:他為我特別可愛,但為你不拘是論肉身方面,或是論主方面,更加可愛。 17所以,若你以我為同志,就收留他當作收留我罷! 18他若虧負了你或欠下你什麼,就算在我的賬上罷! 19我保祿親手簽字:「我必要償還。」至於你,你所欠於我的,竟是你本身;這我就不必對你說了! 20弟兄!望你使我在主內得此恩惠,並在基督內使我的心舒暢! Psalm 146:7, 8-9a, 9bc-10 (wallpaper) by Saint Augustine. https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-686.shtml#_Toc390303671 Psalms [audiobook with text English, Chinese Psalms 1-50, 51-100, 101-150] 答唱詠 聖詠 146 篇 7,8-9,9-11 答唱詠 【答】 :凡以雅各伯的天主為扶助的人,是有福的。 7上主為被欺的人作辯護,上主給饑餓的人賜食物,上主使被囚的人得自由。 8上主開啟瞎子的眼睛,上主使傴僂的人直身,上主愛慕那正義的人。 9上主對旅客加以保護,上主支持孤兒和寡婦,上主迷惑惡人的道路。 10願上主永永遠遠為君王!熙雍!你的天主萬壽無疆! Luke 17:20-25 (wallpaper) from Catena Aurea (Saints’ Commentaries) https://www.ecatholic2000.com/catena/untitled-78.shtml The Gospel of Luke [audiobook with text English, Chinese, movie] For behold, the Kingdom of God is among you→ related Bible verses. 聖路加福音 17:20-25 20法利塞人問耶穌天主的國何時要來;耶穌回答說:「天主國的來臨,並非是顯然可見的; 21人也不能說:看呀,在這裏;或:在那裏。因為天主的國就在你們中間。」 22耶穌對門徒說:「日子將到,那時,你們切望看見人子日子中的一天,而不得見。 23人要向你們說:看呀,在那裏;看呀,在這裏。你們不要去,也不要追隨, 24因為猶如閃電由天這邊閃起,直照到天那邊:人子在他的日子裏,也要這樣。 25但祂必須先受許多苦,且被這一代所擯棄。 Sending Peace, Love & Joy to you from Singapore!
12 November 2026 Saints Feast Day Feast of Saint Josaphat Kuntsevych, Bishop and Martyr (videos, quotes) & other Saints. Please pray for us & help us; especially the Sick & Needy. Many Thanks.
11 November 2026 (32nd Week Wednesday) Mass Readings https://bible.usccb.org/bible/readings/111126.cfm (English) Chinese Mass Readings below. Saints’ Commentaries: Summaries. Titus 3:1-7 (wallpaper) by Saint John Chrysostom https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-735.shtml#_Toc390304178 Epistle to Titus [audiobook with text English [4:57:41], Chinese, movie] 聖保祿宗徒致弟鐸書 3:1-7 1你要提醒人服從執政的官長,聽從命令,準備行各種善事。 2不要辱罵,不要爭吵,但要謙讓,對眾人表示極其溫和, 3因為我們從前也是昏愚的,悖逆的,迷途的,受各種貪慾和逸樂所奴役,在邪惡和嫉妒中度日,自己是可憎惡的,又彼此仇恨。 4但當我們的救主天主的良善,和他對人的慈愛出現時, 5祂救了我們,並不是由於我們本着義德所立的功勞,而是出於祂的憐憫,藉着聖神所施行的重生和更新的洗禮,救了我們。 6這聖神是天主藉我們的救主耶穌基督,豐富地傾注在我們身上的, 7好使我們因祂的恩寵成義,本着希望成為永生的承繼人。 Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 (wallpaper) by Saint Augustine. https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-686.shtml#_Toc390303523 Psalms [audiobook with text English, Chinese Psalms 1-50, 51-100, 101-150] 答唱詠 聖詠第23篇 1-3, 3-4, 5, 6 【答】 :上主是我的牧者,我實在一無所缺。 1達味詩歌。上主是我的牧者,我實在一無所缺。 2祂使我臥在青綠的草場,又領我走近幽靜的水旁, 3還使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由,領我踏上了正義的坦途。 4縱使我應走過陰森的幽谷,我不怕凶險,因祢與我同在。祢的牧杖和短棒,是我的安慰舒暢。 5在我對頭面前,祢為我擺設了筵席;在我的頭上傅油,使我的杯爵滿溢。 6在我一生歲月裏,幸福與慈愛常隨不離;我將住在上主的殿裏,直至悠遠的時日。 Luke 17:11-19 (wallpaper) from Catena Aurea (Saints’ Commentaries) https://www.ecatholic2000.com/catena/untitled-78.shtml The Gospel of Luke [audiobook with text English, Chinese, movie] 聖路加福音 17:11-19 11耶穌往耶路撒冷去的時候,經過撒瑪黎雅及加里肋亞中間, 12走進一個村莊的時候,有十個癩病人迎面而來,遠遠地站着。 13他們提高聲音說:「師傅,耶穌,可憐我們罷!」 14耶穌定睛一看,向他們說:「你們去,叫司祭們檢驗你們罷!」他們去的時候,便潔淨了。 15其中一個,看見自己痊癒了,就回來大聲光榮天主, 16並且跪伏在耶穌足前,感謝祂;他是一個撒瑪黎雅人。 17耶穌便說道:「潔淨了的不是十個人嗎?那九個人在那裏呢? 18除了這個外邦人,就沒有別人回來歸光榮於天主嗎?」 19耶穌遂給那人說:「起來,去罷!你的信德救了你。」 Sending Peace, Love & Joy to you from Singapore!
11 November 2026 Saints Feast Day Feast of Saint Martin of Tours, Bishop and Confessor (videos, quotes) & other Saints. Please pray for us & help us; especially the Sick & Needy. Many Thanks.
10 November 2026 (32nd Week Tuesday) Mass Readings https://bible.usccb.org/bible/readings/111026.cfm (English) Chinese Mass Readings below. Saints’ Commentaries: Summaries. Titus 2:1-8, 11-14 (wallpaper) by Saint John Chrysostom https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-735.shtml#_Toc390304176 https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-735.shtml#_Toc390304177 https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-735.shtml#_Toc390304178 Epistle to Titus [audiobook with text English [4:57:41], Chinese, movie] 聖保祿宗徒致弟鐸書 2:1-8,11-14 1 至於你,你所講的,該合乎健全的道理; 2 教訓老人應節制、端莊、慎重,在信德、愛德和忍耐上,要正確健全。 3 也要教訓老婦在舉止上要聖善,不毀謗人,不沉湎於酒,但教人行善, 4 好能教導青年婦女愛丈夫,愛子女, 5 慎重,貞節,勤理家務,良善,服從自己的丈夫,免得使人詆毀天主的聖道。 6 你也要教訓青年人在一切事上要慎重。 7 你該顯示自己為行善的模範,在教導上應表示純正莊重, 8 要講健全無可指摘的話,使反對的人感到羞愧,說不出我們什麼不好來。 11 的確,天主救眾人的恩寵已經出現, 12 教導我們棄絕不虔敬的生活,和世俗的貪慾,有節地、公正地、虔敬地在今世生活, 13 期待所有希望的幸福,和我們偉大的天主及救主耶穌基督光榮的顯現。 14 祂為我們捨棄了自己,是為救贖我們脫離一切罪惡,洗淨我們,使我們能成為祂 的選民,叫我們熱心行善。 Psalm 37:3-4, 18 and 23, 27 and 29 (wallpaper) by Saint Augustine. https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-686.shtml#_Toc390303537 Psalms [audiobook with text English, Chinese Psalms 1-50, 51-100, 101-150] 答唱詠 聖詠 37 篇 3-4, 18, 23, 27, 29 【答】 :義人的救援是來自上主。 3 你該信賴上主,致力善行,你必安居樂土,享受康寧。 4 你只管在上主內喜歡,他必滿全你心的意願。 18上主眷顧善人的歲月,他們的產業永遠常在。 23上主穩定善人的腳步,上主欣賞義人的道路: 27你若避惡行善,你必存留永遠。 29 義人將要承受樂土,必在那裏永遠居住 Luke 17:7-10 (wallpaper) from Catena Aurea (Saints’ Commentaries) https://www.ecatholic2000.com/catena/untitled-78.shtml The Gospel of Luke [audiobook with text English, Chinese, movie] 聖路加福音17:7-10 7「你們中間誰有僕人耕田或放羊,從田地裏回來,即給他說:你快過來坐下吃飯罷!」 8「而不給他說:預備我吃飯,束上腰伺候我,等我吃喝完畢,以後你纔吃喝?」 9「僕人做了吩咐的事,主人豈要向他道謝?」 10「你們也是這樣,既做完吩咐你們的一切,仍然要說:我們是無用的僕人,我們不過做了我們應做的事。 」 Sending Peace, Love & Joy to you from Singapore!
10 November 2026 Saints Feast Day Feast of Pope Saint Leo the Great, Doctor of the Church (videos, quotes, his writings, Thoughts for the Christmas Season) Teach nothing new, but instill into all men's breasts those things which the Fathers of revered memory have with harmony of statement taught... Preach nothing else than what we received from our forefathers... Accordingly, both in the rule of faith and in the observance of discipline, let the standard of antiquity be maintained throughout. Pope Saint Leo the Great Pope Saint Pius X says something similar to ↑. We follow the Saints in order to obey Christ 100%. The Lübeck Martyrs (videos, quotes), Saint Adalhelm of Séez, Abbot and Bishop (quotes) & other Saints. Please pray for us & help us; especially the Sick & Needy. Many Thanks.
09 November 2026 (32nd Week, Monday) Feast of the Dedication of the Lateran Basilica in Rome Mass Readings https://bible.usccb.org/bible/readings/110926.cfm (English) Chinese Mass Readings below. Saints’ Commentaries: Summaries. Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12 (wallpaper) by Reverend George Leo Haydock. https://www.ecatholic2000.com/haydock/untitled-1053.shtml Book of Ezekiel [audiobook with text English, Chinese, movie] 厄則克耳先知書 47:1-2,8-9,12 1以後,他領我回到聖殿門口,看,有水從聖殿門限下邊湧出,流向東方──因為聖殿正面朝東;水從聖殿的右邊經祭壇的南邊流出。 2隨後他引我由北門出來,帶我由外面轉到朝東的外門。看,水從右邊湧出。 8於是他對我說:「這水流往東方,下至阿辣巴,而入於海──鹽海中,海水遂變成好水。 9這河所流過的地方,凡蠕動的生物都得生活,魚也繁多,因為凡這水所到的地方,百物必能生存。 10漁夫要住在海邊,自恩革狄到恩厄革拉因,都是曬網的地方。那裏的魚種類很多,像大海裏的一樣。 11但所有的池沼和湖澤卻不改變,留作產鹽之區。 12沿河兩岸,長有各種果木樹,枝葉總不凋零,果實決不匱乏,且按月結果,因為水是出自聖所;樹上的果實可當作食物,枝葉可當作藥材。」 Psalm 46:2-3, 5-6, 8-9 (wallpaper) by Saint Augustine. https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-686.shtml#_Toc390303548 Psalms [audiobook with text English, Chinese Psalms 1-50, 51-100, 101-150] 答唱詠 聖詠 46 篇 2-3, 5-6, 8-9 【答】 :河流要使天主的城邑歡樂,即至高者所住的至聖居所。(詠46:5) 1科辣黑後裔的詩歌,交與樂官,女聲高音。 2天主是我們的救助和力量,是患難中最易尋到的保障。 3因此,縱使地動山崩,墮入海心,我們也絕不會疑懼橫生; 4海濤儘管洶湧翻騰,山嶽儘管因浪震動:與我們同在的,是萬軍的天主,雅各伯的天主是我們的保護。(休止) 5河流要使天主的城邑歡樂,即至高者所住的至聖居所, 6天主定居其中,此城決不動搖;清晨曙光一現,天主即加扶牢。 7異民儘管擾亂,萬邦儘管騷動,天主一發喝聲,大地即刻消溶。 8與我們同在的,是萬軍的上主,雅各伯的天主是我們的保護。(休止) 9請你們前來觀看上主的作為,看祂在地上所行的驚人事蹟: 1 Corinthians 3:9c-11, 16-17 (wallpaper) by Saint John Chrysostom. https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-719.shtml#_Toc390303986 https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-719.shtml#_Toc390303987 1st Epistle to the Corinthians [audiobook with text English[>1:06:11], Chinese, movie] 聖保祿宗徒致格林多人前書 3:9-11, 16-17 9我們原是天主的助手,你們是天主的莊田,是天主的建築物。 10按照天主所賜給我的恩寵,我好像一個精明的建築師,奠立了根基,其他的人在上面建築;但是各人應該注意怎樣在上面建築, 11因為除已奠立了的根基,即耶穌基督外,任何人不能再奠立別的根基。 16你們不知道,你們是天主的宮殿,天主聖神住在你們內嗎? 17誰若毀壞天主的宮殿,天主必要毀壞他,因為天主的宮殿是聖的,這宮殿就是你們。 John 2:13-22 (wallpaper) from Catena Aurea (Saints’ Commentaries) https://www.ecatholic2000.com/catena/untitled-90.shtml The Gospel of Saint John [audiobook with text English, Chinese, movie] 聖若望福音 2:13-22 13猶太人的逾越節近了,耶穌便上了耶路撒冷。 14在殿院裏,祂發現了賣牛、羊、鴿子的,和坐在錢莊上兌換銀錢的人, 15就用繩索做了一條鞭子,把眾人連羊帶牛,從殿院都趕出去,傾倒了換錢者的銀錢,推翻了他們的桌子; 16給賣鴿子的人說:「把這些東西從這裏拿出去,不要使我父的殿宇成為商場。」 17祂的門徒就想起了經上記載的:『我對你殿宇所懷的熱忱,把我耗盡』的話。 18猶太人便追問祂說:「你給我們顯什麼神蹟,證明你有權柄作這些事?」 19耶穌回答他們說:「你們拆毀這座聖殿,三天之內,我要把它重建起來。」 20猶太人就說:「這座聖殿建築了四十六年,你在三天之內就會重建起它來嗎?」 21但耶穌所提的聖所,是指祂自己的身體。 22所以,當祂從死者中復活以後,祂的門徒就想起了他曾說過這話,便相信了《聖經》和耶穌說過的話。 Sending Peace, Love & Joy to you from Singapore!
09 November 2026 Saints Feast Day Feast of the Dedication of the Lateran Basilica in Rome, Saint Benignus of Armagh (videos, quotes) & other Saints. Please pray for us & help us; especially the Sick & Needy. Many Thanks.
08 November 2026 (32nd Sunday in Ordinary Time) Mass Readings https://bible.usccb.org/bible/readings/110826.cfm (English) Chinese Mass Readings below. Saints’ Commentaries: Summaries. Wisdom 6:12-16 (wallpaper) by Reverend George Leo Haydock. https://www.ecatholic2000.com/haydock/untitled-795.shtml Book of Wisdom (audio & text), Commentary by Reverend George Leo Haydock. 智慧篇 6:12-16 12 智慧是光明的,從不暗淡;愛慕她的,很容易看見她;尋覓她的,就可找到她; 13 一有追求她的志願,她必預先顯示給他們。 14 清早起來,尋求她的,不必費力,因為必發現她已坐在門前。 15 思念智慧,是齊全的明哲;為她守夜不寐的,很快就毫無顧慮。 16 因為,智慧到處尋找配得上自己的人,她在路上,親切地把自己顯示出來,很關心地迎接他們。 Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9 (wallpaper) by Saint Augustine. https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-686.shtml#_Toc390303567 Psalms [audiobook with text English, Chinese Psalms 1-50, 51-100, 101-150] 答唱詠 聖詠 63 篇 2, 3-4, 5-6, 8-9 1 達味詩歌,作於飄流在猶大曠野時。 2 天主,你是我的天主,我急切尋覓你;我的靈魂渴慕你,我的肉身切望你,我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。 3 昔日我曾在聖殿裏瞻仰過你,為看到你的威能,和你的光輝; 4 因你的慈愛比命更寶貴,我的唇舌要時常稱頌你。 5 我要一生一世讚美你,我要因你名把手舉起! 6 我的靈魂好似飽享了膏脂,我要以歡愉的口唇讚美你。 7 當我在我床上想起了你時,我便徹夜不寐地默想着你。 8 因為你曾作了我的助佑,我要在你的羽翼下歡舞。 9 我的靈魂緊緊追隨你,你的右手常常扶持我。 1 Thessalonians 4:13-18 (wallpaper) by Saint John Chrysostom. https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-730.shtml#_Toc390304130 https://www.ecatholic2000.com/fathers/untitled-730.shtml#_Toc390304131 1st Epistle to the Thessalonians [audiobook with text English[>4:08:01], Chinese, movie] 聖保祿宗徒致 得撒洛尼前書 4:13-18 13 弟兄們,關於亡者,我們不願意你們不知道,以免你們憂傷,像其他沒有望德的人一樣。 Matthew 25:1-13 (wallpaper) from Catena Aurea (Saints’ Commentaries) https://www.ecatholic2000.com/catena/untitled-32.shtml The Gospel of Matthew [audiobook with text English, Chinese, movie] 聖瑪竇福音 25:1-13 1 耶穌對門徒說:「那時,天國好比十個童女,拿著自己的燈,出去迎接新郎。 Past work https://emmanuel-maria.biz/index_files/Page3598.htm Sending Peace, Love & Joy to you from Singapore!
08 November 2026 Saints Feast Day Feast of Saint Elizabeth of the Trinity, Virgin, French Discalced Carmelite, Mystic and Spiritual Writer (videos, letters, quotes, her writings), Pope Saint Adeodatus I (videos, quotes, his writings), Saint Willehad, Missionary, Pilgrim and Bishop of Bremen (videos, quotes), Saint Gervadius, Hermit in Scotland (audio), Four Crowned Martyrs (videos, quotes) & other Saints. Please pray for us & help us; especially the Sick & Needy. Many Thanks.
Important News to note to Avoid Damage!
|